Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de prière

  • 1 prière

    nf., supplique ; oraison: porîre (Morzine), prèhîre (Annecy.003b), prêhîre (Thônes), prèyére (Chambéry.025b, Cohennoz, St-Nicolas-Cha.), PRÈYÎRE (003a, Albanais, Montagny-Bozel, Saxel.002, Villards-Thônes), priyére (025a, Arvillard, Montendry, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Alb.), priyîre (Compôte-Bauges, Cordon).
    A1) prières pour les enfants à l'agonie: gôdé nmpl. (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > prière

  • 2 namoz

    prière f musulmane dite à cinq moments de la journée
    bomdod namozi prière à l'aube; peshin namozi prière à midi; asr namozi prière de l'après-midi; shom namozi prière au coucher du soleil; xufton namozi prière du soir; namoz o‘qimoq faire la prière

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > namoz

  • 3 namozgar

    prière de l'après-midi, troisième de la journée; l'heure de la troisième prière

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > namozgar

  • 4 دعاء

    prière; oraison; invocation

    Dictionnaire Arabe-Français > دعاء

  • 5 صلاة

    prière; orémus; oraison

    Dictionnaire Arabe-Français > صلاة

  • 6 gebed

    prière

    Nederlands-Franse woordenlijst > gebed

  • 7 prayer

    prière Noun

    Chambers English-French dictionary > prayer

  • 8 Gebet

    prière f

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Gebet

  • 9 duo

    prière f, bénédiction f

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > duo

  • 10 janoza

    prière prononcée à l'occasion des funérailles

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > janoza

  • 11 o‘tinch

    prière f, requête f

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > o‘tinch

  • 12 salot

    prière f musulmane

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > salot

  • 13 losámbo

    prière, supplication

    Dictionnaire Lingála-Français > losámbo

  • 14 προσευχή

    prière

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > προσευχή

  • 15 preĝo

    prière

    Dictionnaire espéranto-français > preĝo

  • 16 prayer

    prayer [preə(r)]
    1 noun
    (a) Religion prière f;
    ∎ Morning/Evening Prayer office m du matin/du soir;
    ∎ to be at prayer être en prière, prier;
    ∎ to kneel in prayer prier à genoux, s'agenouiller pour prier;
    ∎ they believe he can be made well through prayer ils croient qu'on peut le guérir par la prière;
    ∎ to say a prayer for sb dire une prière pour qn;
    ∎ to say one's prayers faire sa prière;
    ∎ remember me in your prayers pensez à moi ou ne m'oubliez pas dans vos prières;
    ∎ her prayer was granted or answered sa prière fut exaucée;
    ∎ familiar he doesn't have a prayer il n'a pas la moindre chance ou l'ombre d'une chance□
    (b) (wish) souhait m;
    ∎ it is my earnest prayer that you will succeed j'espère de tout cœur que vous réussirez, je souhaite sincèrement que vous réussissiez
    (at church) office m (divin), prière f; British School prière f du matin
    ►► prayer beads chapelet m;
    prayer book livre m de prières;
    prayer mat tapis m de prière;
    prayer meeting réunion f de prière;
    prayer rug tapis m de prière;
    prayer shawl talith m, tallith m;
    prayer stool prie-Dieu m inv;
    prayer wheel moulin m à prières

    Un panorama unique de l'anglais et du français > prayer

  • 17 prayer

    A n Relig prière f ; fig ( hope) souhait m ; in prayer en prière ; to be at prayer ou at one's prayers être à la prière ; to say a prayer that faire une prière pour que (+ subj) ; to say one's prayers faire sa prière ; his prayers were answered lit, fig sa prière a été exaucée ; you are in my prayers je prie pour vous et votre bien-être ; the Book of Common Prayer le rituel de l'Église anglicane.
    B prayers npl ( informal) prière f ; ( formal) office m ; family/evening prayers prière f en famille/du soir ; Evening/Morning prayers office m du soir/du matin.
    C modif Relig [group, meeting] de prière.
    not to have a prayer ○ ne pas avoir la moindre chance ; on a wing and a prayer ○ Dieu sait comment.

    Big English-French dictionary > prayer

  • 18 prayer

    prayer [prεər]
    * * *
    ['preə(r)] 1.
    noun Religion prière f; fig ( hope) souhait m

    his prayers were answered — lit, fig sa prière a été exaucée

    2.
    prayers plural noun ( informal) prière f; ( formal) office m
    ••

    on a wing and a prayer — (colloq) Dieu sait comment

    English-French dictionary > prayer

  • 19 precis

        Precis, preci, precem, prece: Pluraliter preces, precum, precibus. Plin. Priere.
    \
        Nullus locus preci. Terentius. Il n'est pas possible de l'appaiser, quelque priere qu'on luy face, Prieres n'y servent de rien.
    \
        Cedere precibus alicuius, Vide CEDO. Luy accorder sa requeste.
    \
        Est tales complexa preces. Ouid. Elle pria en ceste maniere, Elle feit telle priere.
    \
        Concipere preces. Ouid. Bastir et ordonner sa priere, Prier.
    \
        Despuere preces alicuius. Catul. Mespriser, N'en tenir compte.
    \
        Dare preces. Valer. Flac. Prier.
    \
        Dare manus precibus. Ouid. Estre vaincu par prieres.
    \
        Erubescere preces. Claud. Avoir honte de prier autruy.
    \
        Ferre preces alicui. Virgil. Le prier.
    \
        Solennes satis est voce mouere preces. Ouid. Faire priere solennelle.
    \
        Obliquare preces. Stat. Prier et faire quelque requeste par ambages.
    \
        Deus nobis occurrit in precibus. Cic. Nous baille ce que nous demandons.
    \
        Peragere preces. Ouid. Prier, Faire priere.
    \
        Emaci prece poscere aliquid. Pers. Prier, et avec sa requeste offrir quelque don ou present, pensant que par ce moyen nous obtiendrons ce que demandons: qui est aucunement acheter, car nous donnons pour recevoir mieulx.
    \
        Prosequi aliquem prece. Horat. Le prier.
    \
        Retentare preces. Ouid. Prier de rechef.
    \
        Tollere preces. Ouid. Cesser de prier.

    Dictionarium latinogallicum > precis

  • 20 supplicium

    supplĭcĭum (subplĭcĭum), ĭi, n. action de s'agenouiller pour faire une prière ou pour subir une peine.    - qqf. gén. sing. supplĭcī. [st1]1 [-] supplication aux dieux, offrande, sacrifice, au plur. prières publiques.    - suppliciis votisque fatigare deos, Liv. 27, 50, 5: fatiguer les dieux de leurs supplications et de leurs voeux.    - non votis neque suppliciis muliebribus auxilia deorum parantur, Sall. C. 52, 29: ce n'est pas par des voeux ni par des supplications de femmes qu'on obtient le secours des dieux. [st1]2 [-] supplication, sollicitation, prière (des hommes); requête, supplique.    - Vagenses fatigati regis suppliciis, Sall. J. 66: les habitants de Vaga, fatigués des instances du roi.    - legatos ad consulem cum suppliciis mittit, qui ipsi liberisque vitam peterent, Sall. J. 46: il envoie au consul des députés avec une supplique pour demander la vie sauve pour lui et ses enfants. [st1]3 [-] réparation, punition, peine, châtiment, supplice, torture (c'était primitivement la réconciliation volontaire d'un coupable par une prière et une expiation).    - ultimum (extremum, summum) supplicium: le dernier supplice, la peine capitale.    - magnitudine supplici dubitantes cogit, Caes. BG. 4: il contraint les hésitants par la rigueur du supplice.    - supplici sibi sumat quid volt ipse ob hanc iniuriam, Plaut. Merc.: qu'il exige, comme réparation, pour cette injure, tout ce qu'il voudra.    - dira tegens supplicia, Virg.: cachant les traces de ses affreux châtiments.
    * * *
    supplĭcĭum (subplĭcĭum), ĭi, n. action de s'agenouiller pour faire une prière ou pour subir une peine.    - qqf. gén. sing. supplĭcī. [st1]1 [-] supplication aux dieux, offrande, sacrifice, au plur. prières publiques.    - suppliciis votisque fatigare deos, Liv. 27, 50, 5: fatiguer les dieux de leurs supplications et de leurs voeux.    - non votis neque suppliciis muliebribus auxilia deorum parantur, Sall. C. 52, 29: ce n'est pas par des voeux ni par des supplications de femmes qu'on obtient le secours des dieux. [st1]2 [-] supplication, sollicitation, prière (des hommes); requête, supplique.    - Vagenses fatigati regis suppliciis, Sall. J. 66: les habitants de Vaga, fatigués des instances du roi.    - legatos ad consulem cum suppliciis mittit, qui ipsi liberisque vitam peterent, Sall. J. 46: il envoie au consul des députés avec une supplique pour demander la vie sauve pour lui et ses enfants. [st1]3 [-] réparation, punition, peine, châtiment, supplice, torture (c'était primitivement la réconciliation volontaire d'un coupable par une prière et une expiation).    - ultimum (extremum, summum) supplicium: le dernier supplice, la peine capitale.    - magnitudine supplici dubitantes cogit, Caes. BG. 4: il contraint les hésitants par la rigueur du supplice.    - supplici sibi sumat quid volt ipse ob hanc iniuriam, Plaut. Merc.: qu'il exige, comme réparation, pour cette injure, tout ce qu'il voudra.    - dira tegens supplicia, Virg.: cachant les traces de ses affreux châtiments.
    * * *
        Supplicium, supplicii. Sallust. Supplication, Sacrifice, Procession.
    \
        Supplicium. Cic. Peine de mort, Punition, Supplice.
    \
        Afficere supplicio. Cic. Punir.
    \
        Dare supplicium. Catul. Estre puni.
    \
        Alicui dare supplicium. Teren. Ei dabis vltro supplicium. Tu le vengeras de toymesme.
    \
        Exequi supplicia. Seneca. Mettre en execution, etc.
    \
        Expendere supplicia veterum malorum. Virgil. Estre puni pour ses vieulx pechez.
    \
        Haurire supplicia. Virgil. Estre grandement puni.
    \
        Remittere et condonare alicui supplicium. Vatinius Ciceroni. Luy pardonner et remettre la peine et punition qu'il avoit deservi.
    \
        Sumere supplicium. Cic. Punir.
    \
        Sumere supplicium de aliquo. Cic. Le punir.

    Dictionarium latinogallicum > supplicium

Страницы

См. также в других словарях:

  • prière — [ prijɛr ] n. f. • XIIe; lat. médiév. precaria, fém. de precarius, lat. class. plur. preces 1 ♦ Mouvement de l âme tendant à une communication spirituelle avec Dieu, par l élévation vers lui des sentiments (amour, reconnaissance), des méditations …   Encyclopédie Universelle

  • Priere chretienne — Prière chrétienne Cet article traite des diverses formes de prière dans le christianisme. Sommaire 1 Révélation de la prière 1.1 Dans l Ancien Testament 1.2 Avec le Christ …   Wikipédia en Français

  • PRIÈRE ET CONTEMPLATION — La prière n’est pas séparable de la totalité de l’expérience religieuse. Elle est le «verbe» qui donne forme articulée au commerce d’abord indicible avec le divin ou le sacré. Verbe qui s’organise selon la cohérence des diverses croyances. Verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Priere — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… …   Wikipédia en Français

  • Prière collective — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… …   Wikipédia en Français

  • Prière en commun — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… …   Wikipédia en Français

  • Prière liturgique — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… …   Wikipédia en Français

  • Prière publique — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… …   Wikipédia en Français

  • Prière traditionnelle — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… …   Wikipédia en Français

  • Prière à Dieu — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… …   Wikipédia en Français

  • Priere du coeur — Prière du cœur Cet article fait partie de la série Spiritualité Orthodoxe Saints Mystères Baptême Chrismation Eucharistie Confession Mariage Ordination Sainte Onction Trois étapes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»